Neste guia prático, você vai aprender como escrever anos em inglês com regras claras e exemplos do dia a dia. O objetivo é que você possa usar a forma correta tanto em textos informais quanto em situações mais formais.
Como escrever anos em inglês: resumo rápido
Antes de entrar nos detalhes, veja os principais pontos que você deve lembrar ao escrever anos em inglês, especialmente a diferença entre forma curta e formal, e o uso do símbolo "a" entre as dezenas e as unidades.
- Use números arábicos para anos completos, como 1995 ou 2024.
- Em texto formal, escreva o ano por extenso, por exemplo: novecentos e noventa e cinco.
- Anos que terminam em 01, 02 e 03 recebem "st", "nd" ou "rd" no final na forma curta, como 1st, 2nd, 3rd.
- Anos a partir de 104 não usam "and" no meio, diferentemente da leitura de datas completas.
- Sempre inclua o artigo definido "the" antes do ano quando ele for substância da frase.
Como escrever anos de forma numérica correta
A forma mais comum de escrever anos em inglês hoje em dia é usando números arábicos. A regra básica é simples: escrevemos o ano completo sem ponto ou hífen entre as partes. Veja alguns exemplos para fixar:
- 1985 → nineteen eighty-five
- 2000 → two thousand
- 2021 → two thousand twenty-one ou two thousand and twenty-one
- 1066 → ten sixty-six
Perceba que, no inglês americano, é comum usar "and" entre as dezenas e as unidades em alguns anos, enquanto no inglês britânico isso varia. O importante é ser consistente.
Como escrever anos por extenso em inglês
Escrever anos por extenso costuma aparecer em textos mais formais, como contratos, documentos oficiais ou artigos acadêmicos. A lógica é transformar cada algarismo em palavra, seguindo a mesma pronúncia da forma numérica. Confira os passos:
- Separe o ano em grupos de dois algarismos, da direita para a esquerda.
- Transforme cada grupo em palavra, mantendo a ordem.
- Una os grupos com hífen quando necessário, exceto entre as dezenas e as unidades em alguns estilos.
Exemplo prático:
- 1776 → seventeen seventy-six (não se esqueça do "six" no fim).
- 1945 → nineteen forty-five
- 1812 → eighteen twelve
Quais são as exceções e casos especiais
Alguns anos têm regras próprias e podem causar confusão. É importante prestar atenção nesses casos para não errar na hora de escrever.
- Anos com "0" no meio: 1905 → nineteen (and) five ou nineteen oh five.
- Anos redondos: 2000 → two thousand, nunca two thousand zero zero.
- Anos com símbolos: evite hífen entre as partes do ano (1995-2000 está incorreto); o certo é escrever from 1995 to 2000.
Quais são as principais regras de formatação
Além de escrever o ano propriamente dito, é preciso seguir algumas regras de formatação gerais ao usar números em inglês. Essas regras valem para anos e outros números também.
- Início de frase: Nunca inicie uma frase com número arábico; escreva por extenso. Exemplo: In 1999, something happened está correto; 1999 was a good year precisa de ajuste se for o início da frase.
- Composição de data: Quando escrever datas completas, use a vírgula após o dia e após o ano. Exemplo: On July 4, 1776, the United States declared independence.
- Artigo definido: Use "the" antes do ano quando ele for o sujeito ou objeto da frase. Exemplo: The year 1492 was significant.
Como escolher entre forma curta e longa
A decisão entre usar números ou escrever anos por extenso geralmente depende do contexto e do estilo exigido. O seguinte guia ajuda a definir qual formato usar em cada situação.
- Textos informais e cotidianos: Use números arábicos, como 2020 ou 1999.
- Documentos formais e acadêmicos: Escreva por extenso, especialmente quando o ano for o início de uma frase.
- Publicações técnicas e científicas: Prefira os números arábicos para facilitar a leitura e a citação.
Como evitar erros comuns
Erros ao escrever anos em inglês são frequentes, mas podem ser facilmente evitados com algumas práticas simples. Confira abaixo os problemas mais comuns e como corrigi-los:
- Erro: Escrever "nineteen ninety five" sem hífen entre dezena e unidade.
- Correção: Escreva "nineteen ninety-five" ou, em estilo informal, "1995".
- Erro: Usar "and" em todos os anos como no português. Exemplo: "nineteen and ninety-five".
- Correção: Use "and" apenas em alguns estilos e entre dezena e unidade em anos como "one thousand and one".
- Erro: Esquecer do artigo "the" antes do ano em frases importantes.
- Correção: Sempre use "the" quando o ano for foco da frase: "The year 2000 marked..."
Perguntas frequentes
Como escrever 2024 em inglês?
Em inglês, 2024 se escreve "two thousand twenty-four" ou, de forma mais informal, "2024".
Preciso usar hífen em todos os anos escritos por extenso?
Sim, exceto entre dezena e unidade em alguns estilos, como "nineteen eighty five", que geralmente aparece como "nineteen eighty-five".
Como devo escrever anos no início de uma frase?
Escreva o ano por extenso no início da frase. Por exemplo: "In nineteen ninety-nine, the event took place."
É correto usar "and" no ano 1905?
Sim, pode-se usar "nineteen and five" ou "nineteen oh five", especialmente em contextos orais ou informais.
