Neste artigo, você vai entender de forma clara e prática o que significa other e como usar essa palavra no dia a dia, no inglês e no português. Vamos explorar seu significado, regras de gramática, exemplos do cotidiano e erros comuns que devem ser evitados.
O que significa other no inglês e no português
A palavra other em inglês tem como principal significado “outro”, “outros”, “diferente” ou “adicional”. No português, ela pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto: “outro”, “outros”, “outra”, “adicionais” ou mesmo “mais”. Basicamente, other indica que se trata de algo ou alguém além do já mencionado ou do grupo principal.
Como other atua como adjetivo e pronome
Antes de ver exemplos, é importante entender como other funciona na frase. Ela pode ser adjetivo ou pronome, o que muda a forma como acompanhamos o substantivo.
Outro ou outros: a diferença simples
- Quando falamos de uma pessoa ou coisa única, usamos other seguido de + substantivo no singular: other day (outro dia), other person (outra pessoa).
- Quando falamos de mais de uma pessoa ou coisa, usamos other seguido de + substantivo no plural: other people (outras pessoas), other options (outras opções).
Outras formas de other: another, the others, others
Além de other, existem variações que causam confusão, mas são fáceis de entender com alguns exemplos.
Another vs other
Another geralmente indica “um além”, “mais um” e costuma ser usado com substantivos no singular. Já other pode ser usado com substantivos no plural ou para indicar um grupo já dividido. Exemplo: “Can I have another cookie?” (posso pedir mais um biscoito?) vs. “I like these cookies and the other ones in the jar.” (gosto desses biscoitos e dos outros da jarra). Em português, lembre-se: another = “mais um” e other = “outro(s)”.
The others e others
The others se refere a um grupo específico que já foi mencionado, enquanto others é o pronome que substitui “other people” ou “other things” sem precisar repetir o substantivo. Exemplo: “We invited five people, the others are already here.” (convidamos cinco pessoas, as outras já estão aqui) e “Some people prefer tea, others prefer coffee.” (algumas pessoas preferem chá, outras preferem café). Em português, traduzimos como “os outros” e “outros” ou “outras”, dependendo do contexto.
Outras situações comuns com other
Vamos a exemplos do dia a dia para fixar o uso de other em diferentes contextos.
Expressões fixas com other
- At all other times (em todos os outros momentos)
- In other words (em outras palavras)
- Other than that (além disso)
- Better than any other (melhor que qualquer outro)
Essas expressões ajudam a enriquecer a fala e a escrita, e são muito comuns em conversas cotidianas e textos mais formais.
Como usar other em frase no dia a dia
Para não errar, siga estas regras simples na hora de formar as frases.
-
Use other com substantivo no plural para falar de mais de uma pessoa ou coisa: “I have other plans.” (tenho outros planos).
-
Use other sozinho como pronome para substituir “other people” ou “other things”: “Some like this flavor, others prefer that one.” (algumas gostam desse sabor, outras preferem aquele).
-
Use the other quando já mencionamos dois itens e queremos destacar um deles: “I have two phones, the other is at the office.” (tenho dois celulares, o outro está no escritório).
-
Evite usar other no singular sem um substantivo logo depois, a menos que seja parte de uma expressão conhecida: “Is is another story” (essa é outra história) está correto; já “this is other” geralmente soa incompleto.
Ferramentas e recursos úteis para praticar other
Melhorar o uso de other e variações como another exige prática constante. Aqui estão algumas ferramentas e hábitos que ajudam:
- Dicionários bilíngues confiáveis: consulte sempre que surgir dúvida entre other, another ou else.
- Corretores gramaticais online: ferramentas como Grammarly (em inglês) ou Hemingway Editor ajudam a identificar erros de uso e concordância.
- Leitura regular: acesse blogs, notícias e livros em inglês para ver other no contexto real.
- Fala e gravação: pratique frases com other em voz alta e grave-se para corrigir ritmo e pronúncia.
Erros comuns ao usar other
Mesmo alunos avançados cometem equívocos com other. Veja os mais frequentes e como evitá-los.
Outro erro comum: confusão com another
Muitos falantes substituem other por another quando deveriam usar plural. Exemplo de erro: “I have another friends coming.” (estou errado, pois fala de mais de um). A forma correta é: “I have other friends coming.”
Esquecer do “the” antes de others em contextos específicos
Quando falamos de um grupo já definido, use the others. Exemplo: “We invited ten guests; the others are still on the way.”
Usar other sozinho sem contexto
“Other” sozinho geralmente soa incompleto. Prefira “something else”, “someone else” ou “other people” para deixar a frase clara.
Perguntas frequentes
Posso usar other no lugar de another sempre?
Não. Use other com substantivos no plural ou como pronome; use another para falar de “mais um” com substantivo no singular.
Como devo traduzir “in other words” para o português?
Traduza como “em outras palavras” ou “ou seja”, dependendo do tom que você quer dar na frase.
E quando devo usar “the other” versus “others”?
Use the other ao falar de dois itens e quiser destacar um deles; use others para um grupo maior não especificado, como “alguns, outros preferem”.
Outro é sempre sinônimo de diferente?
Nem sempre. Diferente costuma vir com “from” (different from), enquanto other indica “outro membro de um grupo” ou algo adicional.
